[superiourwarning]
Du har vunnit över <opponent> 4 gånger i följd idag och kommer inte att få poäng om du vinner ännu en gång.
[wzup_soonnewday]
Om 10 minuter nollställs dagens result.
[wzup_newday]
Ny dag, winning streaks har nollställts!
[wzup_score]
<name1> får <points> poäng i <game>.
[wzup_sweep]
<name1> gör en Clean Sweep!
[wzup_goldmatch]
Final mellan <name1> och <name2> i turneringen <tname> .
[wzup_goldwinner]
<name1> vinner guld i turneringen <tname> . <name2> får silver.
[wzup_goldwinnershort]
<name1> vinner ett guld.
[wzup_tie]
Marathonduell i couronne mellan <name1> och <name2><CN> En <time> minuter lång match med <num> oavgjorda set. <name1> vinner till slut med <matchresult>.
[wzup_newranking]
<name1> får <newscore> poäng i <game> och klättrar till plats <newplace>.
[wzup_goodscore]
<name1> får <newscore> poäng i <game>.
[wzup_precord]
<name1> får <newscore> poäng i <game>, nytt personligt rekord! Tidigare var det <oldscore>.
[wzup_wrecord]
<name1> får <newscore> poäng i <game> och förstärker sin position i toppen! Tidigare var det<CN> <oldscore>.
[wzup_level]
<name1> klarar nivå <level> i <game>.
[wzup_backgammon]
<name1> vinner med en backgammon mot <name2>
[wzup_gammon]
<name1> vinner med en gammon mot <name2>
[wzup_patt]
<name1> blir patt i schackpartiet mot <name2>
[wzup_cavehunter]
<name1> klarar CaveHunter för första gången!
[wzup_newmember]
Ny medlem<CN> <name1> (<country>)
[ignore]
Ignorera
[ignorewarning]
Om du ignorerar <user> så kommer <user> varken att kunna skicka meddelanden till dig eller utmana dig. Är du säker på att du vill ignorera <user> ?
[invitefriend]
Bjud in kompis
[howtotitle6]
Backgammon
[howtotext6]
Backgammon är ett brädspel från gamla Persien och har funnits i fem tusen år och spelas än idag.<CR>Spelet går ut på att flytta sina 15 brickor förbi motståndarens brickor och sen ut ur spelplanen. Spelplanen är uppdelad på 24 steg och man flyttar brickorna i motsatt riktning mot varandra. Vit ska flytta sina brickor där svart har två stycken brickor staplade och svart ditt där vit har två stycken brickor staplade. Du kan flytta en bricka till ett fält där ingen bricka står, ett fält där motståndaren har en av sina brickor, till ett fält där man har sina egna brickor (man får stapla hur många brickor man vill på samma fält). Den som först får ut sina brickor vinner spelet.<CR>Stängt fält<CN> Där motståndaren har två eller flera av sina brickor.<CR>Slå ut<CN> När du flyttar en bricka där motståndaren har en enda bricka. Brickan flyttas då till mitten och motståndaren måste då få ner den innan spelaren får flytta en annan bricka. Kan brickan/brickorna inte flyttas ner pga. av att den andra spelaren har två eller flera brickor på dom fältet som tärningarna visas får man stå över ett kast.<CR>Slå dubbelt<CN> Slår man dubbla tärnings ögon får man flytta det tärningen visar 4 gånger.<CR>Dubbeltärningen<CN> I början är dubbeltärningen tillgänglig för båda spelarna. Om en av spelarna trycker på den (innan denne slår sitt slag) så måste den andra gå med på att dubbla. Om inte, förlorar spelaren automatiskt. Om den andra går med på att dubbla ökas poängen att spela om till 2 extra poäng till vinnaren. Om den andra spelaren går med på att dubbla har denna nu rätt att öka poäng summan till 4 poäng osv. Dubbleringstärningen finns tillgänglig under hela spelet. Har den ena spelaren bara poäng och vinner matchen delas inga extra poäng ut.<CR>Flytta ut sina brickor<CN> Alla 15 brickor måste finnas i boet. Boet är 6 steg från äut ur spelplanenä. <CR>Ett exempel<CN> Vi säger att en spelare inte har någon bricka på steg 5 och 6 från äut ur spelplanenä men 3 stycken kvar på steg 4 att flytta ut. Spelaren slår en sexa och en femma så får nu spelaren flytta 2 stycken brickor från steg 4 och ut. Alltså man behöver inte slå jämt för att få ut en bricka.  <CR>Gammon<CN> När en spelare hinner flytta ut sina brickor innan motståndaren hunnit flytta ut en enda. En gammon ger dubbel poängsumma.<CR>Backgammon<CN> När en spelare hinner flytta ut sina brickor och motståndaren fortfarande har en eller flera brickor kvar på vallen eller i den andres bo. En backgammon ger tredubbel poängsumma.<CR>I turneringar och ligaspel så vinner den spelare som först kommer upp i en förutbestämd poäng, t.ex. 5. I dessa matcher används <F2>Crawford-regeln<F2><CN> När en av spelarna är en poäng ifrån seger så är dubblingskuben inaktiv under en omgång.
[howtotitle7]
Schack
[howtotext7]
På Shockplay skall du komma överens med din motståndare om hur långt partiet skall vara. När ni kommit överens om en tid, klickar den som utmanat på OK och matchen är igång.<CR>För Schackregler, taktik, tips etc. hänvisar Shockplay till www.schack.se.<CR>Ett parti är över vid Schack matt, remi eller om någon får slut på tid och därmed förlorar.
[mgammon]
Backgammon
[mchess]
Schack
[allowspec]
Tillåt åskådare
[allowchat]
Tillåt chat
[speclist]
Vem tittar?
[watchmatch]
Kolla på matchen
[spectatornum]
Åskådare<CN> <specnum>
[mtribes]
TwoTribes
[helpbutton]
Instruktioner
[timeout]
Vill du logga ut?
[pingiswarning]
Obs. Multiplayer-versionen av pingiset kräver fast internetuppkoppling, t.ex. ADSL, kabelmodem eller lokalt nätverk. Alla andra spel fungerar bra med vanligt modem.
[forceupdate1]
Du bör gå online och uppdatera Shockplay först. Starta Shockplay igen, och tryck INTE på Skip-knappen.
[regnewq]
Vill du skapa en ny användare med hjälp av din aktiveringskod?
[continue]
Fortsätt
[chat_title]
Chat
[button_chat]
Chat
[allcountries]
Alla länder
[onemoment]
Ett ögonblick...
[button_change]
Ändra
[button_create]
Skapa
[button_buddies]
Kompisar
[button_send]
Skicka
[button_readnext]
Nästa
[button_reply]
Besvara
[button_back]
Tillbaka
[no]
Nej
[yes]
Ja
[Ok]
OK
[cancel]
Avbryt
[button_newroom]
Skapa nytt rum...
[button_prev10]
<< Bläddra
[button_next10]
Bläddra >>
[button_quit]
Avsluta
[loadertext]
Laddar <game>	
[t_username]
Användarnamn
[t_fname]
Förnamn
[t_lname]
Efternamn
[t_location]
Skola/Arbetsplats
[t_city]
Stad
[t_country]
Land
[pron0]
Han
[pron1]
Hon
[playerstatus1]
Spelar just nu <gamex> mot <opponent>.
[playerstatus2]
Är online.
[playerstatus3]
Senast inloggad<CN> <lastlogin>
[playerstatus4]
Är online och spelar <gamex>.
[pwmenu3]
Presentation<CR>Topplista<CR>Gästbok
[searching]
Söker...
[onlinecheckbox]
Endast spelare online
[nohits]
Inga träffar.
[t_game]
Multiplayer Spel
[mcouronne]
Couronne
[mpingis]
Pingis
[mbilbana]
Bilbana
[mshanghai]
Shanghai
[netping]
Netping
[pingis]
Pingis Classic
[couronne]
Couronne Training
[cavehunter]
CaveHunter
[bowling]
MagicSplit Bowling
[bilbana]
Bilbana Classic
[shanghai]
Shanghai Solitaire
[speedtest]
Speed Test
[playerinfo1]
INFO OM <capital_username>
[playerinfo2]
Plats<CN> <country>, <city><CR>Arbetsplats<CN> <company> <CR>Skapad<CN> <creationdate>
[playerinfo3]
Användare<CN> <username><CR>Namn<CN> <firstname> <lastname><CR>Land<CN> <country>
[receiveMGameData]
Poäng<CN> <score>	Ranking<CN> <place><CR><name> har spelat <playedgames> matcher och vunnit <wins> av dem. <pron> har <gold> guld, <silver> silver och <bronze> brons.
[lastmatch]
Senaste matchen<CN> <scoreresult>
[rsgd0]
<name> har inte någon poäng i <game>.
[rsgd_couronne]
Poäng<CN> <score>	Ranking<CN> <place>
[rsgd_pingis]
Poäng<CN> <score>	Ranking<CN> <place><CR>Ben Scott<CN> <score1><CR>Yoshi Shimizu<CN> <score2><CR>Wolfgang Herz<CN> <score3><CR>Fyodor Kashmarov<CN> <score4><CR>Deng Kuaikai<CN> <score5><CR>Janne Owner<CN> <score6>
[rsgd_bowling]
Poäng<CN> <score>	Ranking<CN> <place><CR><name> har bowlat <playedgames> gånger.<CR>Senaste resultat<CN> <lastscore> poäng.
[rsgd_cavehunter]
Poäng<CN> <score>	Ranking<CN> <place><CR><name> har klarat spelet <playedgames> gånger.<CR>Senaste resultat<CN> <lastscore> poäng.
[rsgd_shanghai]
Nivå<CN> <score>	Ranking<CN> <place>
[rsgd_speedtest]
Poäng<CN> <score>	  Ranking<CN> <place><CR>math<CN> <fpu>	text<CN> <text><CR>pixels<CN> <image>	sprites<CN> <sprites><CR>vector<CN> <vector>	3D<CN> <3d><CR>OS<CN> <os><CR>3D-kort<CN> <threedvendor>
[rsgd_bilbana]
Poäng<CN> <score>	  Ranking<CN> <place><CR>Bana 1<CN>	<race1> s<CR>Bana 2<CN>	<race2> s<CR>Bana 3<CN>	<race3> s<CR>Bana 4<CN>	<race4> s<CR>Bana 5<CN>	<race5> s
[singlePlayer]
Singleplayer
[multiplayer]
Multiplayer
[boardgames]
Brädspel
[pflik1]
Presentation
[pflik2]
Multi Player
[pflik3]
Single Player
[pwdsending]
Letar efter lösenord...
[pwdsent]
Ditt lösenord har skickats till din epost-adress.
[con1]
Ansluter mot <opponentname>
[con2]
<opponentname> avbröt utmaningen.
[con3]
Du har i fått en utmaning i <gamename> från <opponentname>. Vill du acceptera den?
[con4]
Utmaning skickad till <opponentname>.<CR>Väntar på svar...
[con5]
Turneringsmatch!
[con6]
<opponentname> avböjde din utmaning.
[con7]
Anslutning<CN> Peer-to-peer
[con8]
Inväntar anslutning...
[con9]
Anslutning<CN> IRC
[con10]
Hämtar turnering...
[con11]
Väntar på <opponentname>
[con12]
Försöker ansluta...
[con13]
<opponentname> är upptagen för tillfället.
[con14]
Kunde inte upprätta någon förbindelse med <opponentname>.
[con15]
För långsam uppkoppling mot <opponentname>. Försök igen.
[walkover]
Walkover<CR><opponent> har brutit förbindelsen.
[walkoverp]
Walkover<CR><opponent> har avbrutit matchen.<CR>Ska <opponent> ha poängavdrag?
[friend1]
<username> vill lägga till dig som kompis. Är det OK?
[onlineinfo2]
Online<CN> <online> 
[Info]
Info
[settings]
Inställningar
[cancelmatch]
Avbryt matchen
[cancelgame]
Avbryt spelet
[donotdisturb]
Stör ej
[logOut]
Logga ut
[readmsg]
Läs meddelande
[sendmsg]
Skicka meddelande
[challenge]
Utmana
[Remove]
Ta bort
[becomeFriend]
Bli kompis
[challengein]
Utmana i <game>
[invite]
Bjud in till turneringen
[invi1]
Inbjudningstext
[invi2]
Egen text
[invitationsubject]
Turneringsinbjudan
[msgfrom]
Meddelande från <fromname>
[msgto]
Meddelande till <toname>
[page1]
Hem
[page2]
Rum
[page3]
Turneringar
[page4]
Ligaspel
[page5]
Sök spelare
[page6]
Logga ut
[myconnection]
Min anslutning<CN>
[conitem1]
tillåt andra att ansluta till min dator på port<CN>
[conitem2]
min dator är bakom en router, anslut genom följande ip och port<CN>
[t_language]
Språk
[err4]
Användarnamnet är redan taget.
[err5]
Användaren finns inte.
[err8]
Felaktigt användarnamn eller lösenord.
[err9]
Felaktigt användarnamn eller lösenord.
[err12]
Felaktig epostadress.
[err13]
Den epostadressen används redan.
[err14]
Finns redan på kompislistan.
[err98]
Internal Server Error.
[err99]
No action.
[err100]
Ett oväntat fel av typen 3 har inträffat.
[err120]
Det upprepade lösenordet stämmer inte, försök igen.
[err121]
Du kan bara administrera en turnering i taget. Avsluta och ta bort din gamla turnering innan du skapar en ny.
[err122]
10 minuter kvar. Klicka på fliken <F2>Inställningar<F2> och sedan <F2>Betalsidan<F2> för att förlänga ditt medlemsskap.
[err433]
Du är redan inloggad! Det kan bero på att du inte loggat ut på rätt sätt, var vänlig prova igen om 8 minuter.
[err4164]
Ingen kontakt med servern.
[err4165]
Ingen kontakt med servern.
[err]
Ingen kontakt med IRC-servern.<CR>Försök logga in igen om några minuter.
[playerwonset]
<player> vinner detta set.
[gameover]
Game Over
[setready]
Set nummer <setnumber>
[place]
Du är på plats <place>.
[gettinghiscores]
Hämtar topplistan...
[buildatrack]
Bygg en egen bana
[highscores]
High score
[howtoplay]
Instruktioner
[score]
Poäng<CN>
[acck]
Gasa med <F2>K<F2>
[playerone]
Spelare 1
[playertwo]
Spelare 2
[computer]
Dator
[level]
Nivå
[quitgame]
Avsluta
[startGame]
Starta
[back]
Tillbaka
[button_highscore]
Topplista
[button_score]
Poängräkning
[howtotitle1]
Couronne Multiplayer
[howtotext1]
Det finns 10 röda och 10 gröna ringar. Den som först sänkt alla av sin färg har vunnit setet. En match avgörs i bäst av tre set. Den som utmanar startar med röda ringar och får spränga. Om den som spränger inte får i någon röd, eller om gröna ringar går i hålen, så går turen över till grön.<CR>Så länge du lyckas sänka någon av dina egna ringar får du ett nytt slag. Sänker du den gula så plockas en av dina ringar upp och läggs i mittencirkeln. Om du både sänker  en egen ring och en av motståndarens ringar i samma slag så plockas en av dina ringar upp och turen går över. <CR>Eftersom röd alltid får börja, så har grön ett extraslag efter det att röd sänkt sin sista ring.<CR>Man får träffa motståndarens ring först och man måste inte försöka sänka en ring. Det går därför utmärkt att spela defensivt.<CR>Om du tycker att motståndaren tar för lång tid på sig med en stöt, skriv <F2>hurry up<F2> så startar en timer på 20 sekunder.
[howtotitle2]
Pingis Multiplayer
[howtotext2]
En match avgörs i bäst av tre set. Varje set går till 11 och man måste vinna med minst 2 poäng. Den som blivit utmanad börjar serva. Ett servegem består av 2 stycken servar.<CR>Bollen måste studsa en gång i bordet innan man får slå. Slår man på volley, förlorar man poängen.
[howtotitle3]
Bilbana Multiplayer
[howtotext3]
De tävlande väljer gemensamt en bana genom att placera sin bil på samma bana. Man kan välja mellan de fem <F2>tävlingsbanorna<F2> samt de tävlandes egendesignade banor.<CR>Man kör fem varv och när segraren gått i mål, ska den andre så fort som möjligt ta sig över mållinjen för att minimera förlusten. Ger förloraren upp, avbryts loppet inom 30 sekunder.
[howtotitle4]
Shanghai Multiplayer
[howtotext4]
En match avgörs i bäst av tre omgångar. Den som utmanar börjar klicka. Det gäller att inom 10 sekunder hitta två matchande stenar och markera dessa för att få en poäng. Ett hett tips är att träna på Shanghai Solitaire innan man kör multiplayer-varianten.<CR>När man tror att det är slut på möjliga drag, klickar man på <F2>Inga fler drag<F2>. Har man rätt, är omgången över och den som klickat på knappen får fem poäng. Har man fel, visas antalet möjliga drag och man förlorar en poäng. Vid oavgjort går omgången om.
[howtotitlescore]
Poängräkning
[howtotextscore]
För varje vunnen match i ett multiplayerspel tjänar man 15 rankingpoäng för det aktuella spelet. Vinner man mot någon som har en bättre ranking, vinner man även 25% av mellanskillnaden mellan utmanarnas totalpoäng. Vid förlust, förlorar man 5 poäng och 25% av eventuell mellanskillnad.<CR>Exempel<CN> Hammarn utmanar Rocketman i Couronne. Hammarn har 100 poäng i Couronne, Rocketman har 200 poäng. Hammarn vinner och får då 15 poäng + 25% av 100 (200-100). Summa 40 poäng. Hammarn har nu 140 poäng och Rocketman har 170 poäng (-5 för förlusten och -25 för mellanskillanden).<CR>Max förlust är 50 poäng och max vinst är 60 poäng.<CR>Om man avbryter spelet riskerar man att förlora 50 poäng.
[emptyhlist]
Det finns ingen topplista.
[revengeq]
Revansch?
[button_revansch]
Revansch
[opponentleftgame]
<opponent> har lämnat spelet.
[restart]
Börja om
[english]
Engelska
[swedish]
Svenska
[spanish]
Spanska
[german]
Tyska
[french]
Franska
[sweeps]
Antal sweeps<CN> <sweepnum>
[trackmenu]
1. Joyride<CR>2. Tracks of Fire<CR>3. Magic Monza Mania<CR>4. Fleischmann Ring<CR>5. Il Poppo Diavolo
[wzup_sweepn]
<name1> gör en Clean Sweep! (<sweepnum>)
[err123]
Du kan inte starta en ny turnering, för att din tid går ut snart. Gå till inställningar och betalsidan för att förlänga ditt medlemskap.
[err30]
Just nu är det för många som försöker skapa gratiskonton. Var vänlig, försök igen i morgon.
[err31]
Just nu är det för många gratisanvändare inloggade. Var vänlig försök senare.
[leaguejoin]
Du har kommit med i <group> i <gameleague>.
[leaguemoveup]
Du har blivit uppflyttad till <group> i <gameleague>.
[leaguemovedown]
Du har blivit nedflyttad till <group> i <gameleague>.
[mcouronneleague]
Couronneligan
[mpingisleague]
Pingisligan
[mgammonleague]
Gammonligan
[mchessleague]
Schackligan
[elit0]
Elit
[elit1]
Elitserien
[div0]
Div
[div1]
Division
[leaguec1]
Antal veckor i elitserien<CN> <eliteweeks>
[leaguec2]
Antal elitserieguld<CN> <elitegold>
[leaguec3]
Bästa placering<CN> <place> i <league>
[leaguestitle]
Ligaspel
[leaguestart]
Startar<CN> <date>
[leaguera]
Omflyttningsdag<CN> <radate>
[leagueweek]
Vecka<CN> <week>
[leaguenotime]
Tyvärr, du kan gå med i ligaspelet, för att din tid går ut om inom en vecka. Gå till inställningar och betalsidan för att förlänga ditt medlemskap.
[leaguematch]
Ligamatch
[tournamentmatch]
Turneringsmatch
[oneset]
1 set.
[bestof]
Bäst av <maxset>.
[league]
Ligor
[leaguesetcount]
Antal set i en match<CN> <setcount>
[leagueadmin]
Administratör<CN>
[inqueue]
(du är anmäld)
[qlength]
Anmälda spelare<CN> <q>
[leagueapplied]
Du är anmäld till <gameleague> och blir placerad i en division vid nästa omflyttning. Tid kvar<CN> <timeleft>
[wzup_elitegold]
<name1> vinner ett Elitserieguld i <game>.
[wzup_ratime]
Omflyttning i <game>!
[wzup_ratime60]
60 minuter kvar till omflyttning i <game>!
[wzup_start60]
<game> börjar om 60 minuter, anmäl dig nu om inte redan har gjort det!
[wzup_startleague]
<game> startar!
[leaguewon]
Grattis! Du vann elitserien i <gameleague> denna vecka!
[mhistory]
Historik
[onepoint]
1 poäng.
[npoints]
<points> poäng.
[winByDecline]
Det här var andra gången spelaren inte accepterade utmaningen, vill du ha poäng för matchen?
[membertimeisup]
Din tid är slut.
[freetimeisup]
Din gratistid är slut för idag.
[hbuddyflerp]
Klicka här för att se din Kompislista
[hbuddycontent]
Här lägger du in dina kompisar så du kan se när dom är online och skicka meddelanden och utmana dom.
[happlybutton]
Vill du gå med i en Liga? Bli medlem i Shockplay idag.
[hsettings]
Här kan du ändra din personliga information. Ladda upp en bild och skriv ett par rader. Här ställer du även in volym, nätverk mm.
[htournament]
Arrangera din egen turnering i något av Shockplays spel. Bjud in andra spelare och försök ta guldmedaljen.
[hbuddymenu]
Som medlem i Shockplay, kan du sortera Kompislistan efter poäng i våra olika spel. Din privata highscorelista.
[hmemberroom]
Detta rum är endast för medlemmar.
[hbuddyrect]
Lägg till nya kompisar här.
[honlymembers]
Endast för medlemmar.
[hbutton_send]
Du måste bli medlem innan du kan skicka meddelanden till andra medlemmar.
[timeisup1]
Din gratistid är slut för idag. Kom tillbaka imorgon vid samma tid om du vill testa Shockplay igen.
[timeisup2]
Nästa gratistest om<CN>
[tournament]
Turneringar
[tablehead]
<tab>won<tab>lost<tab>score<tab>+/-<tab>match
[goldcoininfo]
Detta mynt ger dig <days> dagar, gå till Betalsidan för att växla det mot tid.
[guestcoininfo1]
Detta mynt är värt 7 dagars medlemskap, klicka på <F2>Bli medlem<F2>, registrera användare, och använd myntet för att betala.
[guestcoininfo2]
Så snart du registrerat en ny användare, så kan du använda detta mynt för att få en veckas tid. Från <c1name>
[guestcoininfo3]
Skicka detta mynt till en gäst.
[create]
Create
[vday]
Valentine<FN>s Day
[mothello]
Othello
[howtotitle8]
Instruktioner
[howtotext8]
Ett drag går ut på att vända motspelarens stenar, så att de får ens egen färg. När man placerar sin sten, så måste man lägga den så att det finns en eller flera av motståndarens stenar på en rad, omgivna av egna stenar i båda ändarna. Detta kan ske vertikalt, horisontellt eller diagonalt.<CR>Svart börjar alltid. Om den ena spelaren inte kan lägga ut en sten, går turen över. Lyckas den ena spelaren få alla stenar att bli vita eller svarta innan den sista stenen är lagd, har förloraren utsatts för en <F2>Wipe Out<F2>, det vill säga storstryk. Tar tiden slut för någon av spelarna, förlorar denne och spelet är slut.
[wzup_wipeout]
<name1> gör en Wipe out!
[mothelloleague]
Othelloligan
[rsgd_dunderball]
Level<CN> <level>
[dunderball]
Cosmic Connection
[scribble]
Scribble
[playerstatus5]
Spelar <gamex> i <roomname>.
[ignoredautoreply]
<name> har lagt dig på sin ignorera-lista och kan inte ta emot dina meddelanden.
[masters]
Masters!
[mastersmatch]
Masters!
[mcouronne2]
Couronne Masters
[today]
Idag
[yesterday]
Igår
[msweep]
Sweep League
[mpoints]
Points League
